Olá caro leitor, conforme comentei no última postagem, estou buscando alcançar os 52 textos publicadaso em 2022, mesmo que o Desafio de 52 semanas de escrita tenha se perdido na sua proposta central, com foco nesse objetivo desidi resgatar a análise abaixo, que publiquei originalmente em 20 de janeiro desse ano, que acabei deixando de fora do Desafio, como estou postando varias análises dentro do desafio, não vejo razão para não incluir esse texto também. Espero que gostem.
Uma boa leitura para os fãs da franquia.
Dragon Age: Assassino de Magos é uma HQ que se passa no rico universo da franquia de RPG e fantasia nascida nos games em 2009. Lançado originalmente em cinco edições pela editora Dark Horse no final de 2015 com o título Dragon Age Magekiller, com roteiros de Greg Rucka e arte de Carmen Carnero. A edição brasileira foi lançada pela Nerd ao Cubo, como parte integrante da caixa de junho de 2021.
Assassino de Magos se passa em paralelo com os acontecimentos do terceiro game da franquia, Dragon Age Inquisition, onde somos apresentados a dupla de mercenários, Marius e Tessa, que ganham a vida caçando magos apóstatas. Marius é um antigo escravo de Tevinter, que é apresentado como um hábil guerreiro, reservado, que claramente esconde um passado trágico envolvendo magia. Já Tessa é uma ladina, com grande habilidade com o arco, sendo extremamente fiel a parceria com Marius, apesar do guerreiro não demonstrar o mesmo.
A trama inicia com a dupla concluindo uma pequena caçada a um mago de sangue e após um breve descanso um novo contrato os leva para o coração da capital de Tevinter, com o objetivo de assassinar os líderes dos temíveis Venatori, porém Marius e Tessa acabam se vendo forçados a não concluir o serviço, despertando a ira de Archon Rondonis, mago regente de Tevinter. Em fuga a dupla acaba se unindo a Inquisição, realizando missões que auxiliam no fechamento da fissura.
Apesar de bem situada com os acontecimentos de Dragon Age Inquisition, a trama de Assassino de Magos se demonstra um pouco dispersa, com os protagonistas se envolvendo em sub-tramas que não levam a um objetivo específico. Fica claro que a trama central é o relacionamento de lealdade entre Marius e Tessa, porém isso acaba sendo pouco desenvolvido em meio a tantas tramas secundárias apresentadas com o objetivo de manter a narrativa coerente com a história dos games. Além disso muito pouco dos protagonistas é revelado para justificar essa lealdade, sabemos que Marius foi um escravo, mas fica em aberto como ele se tornou um caçador de magos, sabemos que Tessa faz parte de uma família nobre de Nevarra, porém não descobrimos como ela conheceu Marius e a quanto tempo estão trabalhando juntos.
Apesar de ser uma trama original, com personagens totalmente inéditos na franquia, Assassino de Magos utiliza alguns rostos já conhecidos pelos fãs, como o mago Dorian, que auxilia Marius e Tessa em uma de suas missões, assim como Leliane, que aparece muito brevemente. Apesar de serem aparições coerentes com a narrativa, Greg Rucka perde a oportunidade de utilizar tais personagens de forma mais atrativa, tornando tais aparições bem decepcionantes.
A arte de Carmen Carnero é excelente, representando de forma bastante fiel os visuais de inimigos e vestimentas de personagens, tornando o quadrinho bastante reconhecível para os fãs do game. As cenas de ação também não decepcionam, porém senti falta de um momento épico, que toda a história de fantasia merece, com uma arte em página dupla para impactar o leitor, infelizmente isso não acontece e o próprio confronto final acaba sendo bastante simplório com um final bastante abrupto.
Em termos de acabamento temos uma excelente edição em formato americano, com papel couchê em com ótima gramatura e capa cartão. Como extra infelizmente temos apenas as capas originais, mas que merecem destaque devido a arte belíssima de Sachin Teng, em especial a capa da edição quadro que representa a Nightingale e seus corvos.
Quanto a tradução, confesso que fiquei bastante incomodado com a não tradução de alguns termos como Free Marches, Esmerad Graves e Hissing Waster, apenas para citar alguns. Tanto Dragon Age Origins, quanto Dragon Age II não receberam a devida localização para português o que até poderia justificar a não adaptação dos termos acima na HQ, porém Dragon Age Inquisition foi devidamente localizado, portanto faria mais sentido a tradução da edição de Assassino de Magos levar em consideração as adaptações feitas no terceiro game, como Fronteiras Livres para Free Marches, Sepulturas Esmeralda para Esmerad Graves e Desertos Sibilantes para Hissing Waster. Além disso, a revisão deixou passar um erro na página 73, onde uma frase foi mantida em inglês, com a tradução se repetindo logo abaixo, um pequeno erro, mas que vale ser ressaltado.
Apesar da trama ser um pouco dispersa e do final ser um pouco abrupto e sem muito impacto, Assassino de Magos é uma boa adaptação, que não chega a expandir de forma significativa o já rico universo de Dragon Age, mas que apresenta uma história consistente com os games da franquia. Sem dúvida é uma boa leitura para os fãs de longa data da franquia criada pela Bioware.
- Nota Geral: 07.
- Número de páginas: 120.
- Melhor momento: Quando Marius e Tessa enfrentam demônios de uma fissura para salvar camponeses.
- Preço de capa: Sem preço de capa, item exclusivo da Nerd ao Cubo do mês de junho de 2021. Mas considero R$ 25,00 um preço justo pela qualidade da edição.
Nenhum comentário:
Postar um comentário